1 00:00:59,350 --> 00:01:00,350 Goedemorgen, meneer Rock. 2 00:01:00,490 --> 00:01:01,490 Goedemorgen, Laurens. 3 00:01:48,399 --> 00:01:49,399 Glimlach, iedereen. 4 00:01:49,720 --> 00:01:50,720 Glimlacht. 5 00:01:56,500 --> 00:01:57,500 Die man dus. 6 00:01:57,780 --> 00:02:00,720 Iets aan hem doet me denken aan de man in je Picasso-schilderij. 7 00:02:01,000 --> 00:02:03,540 Dat komt omdat meneer Nikos Karabatos dat is die mens. 8 00:02:03,960 --> 00:02:06,480 Karabatos? De scheepsmagnaat? Ja. 9 00:02:06,680 --> 00:02:07,680 Ik ben onder de indruk. 10 00:02:08,199 --> 00:02:10,820 Maar wat zou een man die miljarden waard is, willen? voor de fantasie? 11 00:02:11,300 --> 00:02:12,600 Zeker niet nog meer miljarden. 12 00:02:12,940 --> 00:02:15,360 In feite juist het tegenovergestelde is waar. 13 00:02:15,620 --> 00:02:17,500 Bedoel je dat hij de zijne wil geven? geld weg? 14 00:02:18,000 --> 00:02:19,760 Als aan bepaalde voorwaarden kan worden voldaan, ja. 15 00:02:19,980 --> 00:02:25,260 De fantasie van meneer Carabato is om die te vinden mensen die dringend hulp nodig hebben 16 00:02:25,260 --> 00:02:28,500 hij kan zijn enorme rijkdom en invloed gebruiken om hun leven ten goede te veranderen. 17 00:02:31,220 --> 00:02:33,720 Ah, meneer, dat is iets wat ik graag doe zie. 18 00:02:34,000 --> 00:02:36,200 Een typisch gelukkig gezin. Echt? 19 00:02:36,540 --> 00:02:37,540 Kijk nog eens. 20 00:02:38,120 --> 00:02:39,440 Ik begrijp wat je bedoelt. 21 00:02:39,800 --> 00:02:43,040 Er lijkt iets te ontbreken, als echtgenoot en vader. 22 00:02:43,760 --> 00:02:48,040 Helaas, Lawrence, de single -oudergezin is het meest typisch in 23 00:02:48,040 --> 00:02:53,000 samenleving. Mevrouw Ashley is gescheiden en heeft dat ook gedaan de enige verantwoordelijkheid voor de zorg 24 00:02:53,000 --> 00:02:54,540 haar dochter Jane en haar zoon Michael. 25 00:02:54,900 --> 00:02:57,100 Ik wed dat ze haar handen vol heeft die twee. 26 00:02:57,900 --> 00:03:01,860 Voor het eerst sinds hun geboorte, het welzijn van haar kinderen niet 27 00:03:01,860 --> 00:03:03,540 vooral in de gedachten van mevrouw Ashley. 28 00:03:03,800 --> 00:03:08,180 Haar fantasie is om te worden wat ze heeft nooit eerder geweest. 29 00:03:08,660 --> 00:03:09,800 En wat is dat, meneer? 30 00:03:10,020 --> 00:03:11,020 Een swinger. 31 00:03:12,490 --> 00:03:13,490 Een swinger. 32 00:03:14,390 --> 00:03:18,310 Nou meneer, ik neem aan dat dat u niet zal belasten geweldige capaciteiten. 33 00:03:18,970 --> 00:03:20,370 Nee. Nee, dat zal niet gebeuren. 34 00:03:20,710 --> 00:03:24,570 Niet als mevrouw Ashley daartoe bereid is haar kostbaarste bezit opofferen. 35 00:03:25,310 --> 00:03:26,310 Haar kinderen. 36 00:03:29,910 --> 00:03:32,810 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 37 00:03:33,110 --> 00:03:34,970 Welkom op Fantasy-eiland. 38 00:04:22,029 --> 00:04:23,030 Vuilnis, Rourke. 39 00:04:23,350 --> 00:04:27,590 Afval. Je zou Pablo's kunnen overwegen portret van mij geweldige kunst, maar ik denk het 40 00:04:27,590 --> 00:04:28,990 afval van wereldklasse. 41 00:04:29,510 --> 00:04:33,910 Het spijt me dat ik het aan jou heb gedoneerd collectie. Kijk eens wat een grap hij is 42 00:04:33,910 --> 00:04:36,150 waardoor ik eruitzie als een rok die jaagt legende. 43 00:04:36,350 --> 00:04:38,230 Oh, kom, kom nu, meneer Carabatos. 44 00:04:38,570 --> 00:04:43,570 Omdat je beroemd bent om de vrouwen die je bent achtervolgen en gevreesd voor uw bedrijf 45 00:04:43,570 --> 00:04:45,770 tactiek, zou je een geweldige artiest hebben leven? 46 00:04:46,290 --> 00:04:47,290 Als ik mag, meneer? 47 00:04:47,720 --> 00:04:52,280 Naar mijn mening is dat portret een opmerkelijk mooi voorbeeld van Picasso 48 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Kubistische periode. 49 00:04:53,420 --> 00:04:57,500 Lawrence vertelt over het kubisme. Ik ben over Pablo die me uitlacht 50 00:04:57,500 --> 00:05:02,420 het graf. Maar het zal blijken dat ik dat wel zal doen lach het laatst. 51 00:05:03,000 --> 00:05:07,880 Mijn artsen zeggen dat ik een afspraak zal maken binnenkort weer met Pablo. 52 00:05:09,160 --> 00:05:12,880 Oh? En of het nu in de hemel is of in verdorie, als ik dat doe... 53 00:05:13,260 --> 00:05:17,040 Ik ga die kleine grappenmaker een klap geven recht in zijn Spaanse neus. 54 00:05:17,940 --> 00:05:20,960 Betekent dit dat uw artsen het hebben gegeven? hoop? 55 00:05:21,300 --> 00:05:24,760 Je weet hoe dokters zijn. Zij nooit de doodstraf uitspreken 56 00:05:25,100 --> 00:05:30,080 Ze vertellen je dingen zoals: niet doen maak eventueel plannen voor volgend jaar. 57 00:05:31,220 --> 00:05:32,220 Een jaar? 58 00:05:34,280 --> 00:05:35,500 Is dat alles wat ze je geven? 59 00:05:35,940 --> 00:05:38,260 Misschien minder, tenzij ik mijn dieet volg. 60 00:05:38,960 --> 00:05:40,940 Ik heb het teruggebracht tot zes. 61 00:05:41,560 --> 00:05:42,700 De hele dag schoten van slijk. 62 00:05:43,020 --> 00:05:46,940 Het lijkt mij, meneer, dat als u dat wenst help anderen door jouw geld weg te geven, 63 00:05:47,040 --> 00:05:50,400 zou het niet minder schenken aan een goed doel belastend voor uw gezondheid? Dat ben ik al 64 00:05:50,400 --> 00:05:55,220 het ondersteunen van alle waardige en neppe mensen goede doelen rond. Nee, gewoon tekenen 65 00:05:55,220 --> 00:06:00,480 zal het niet snijden. Ik wil meedoen, maar Ik moet op de achtergrond blijven, 66 00:06:00,620 --> 00:06:03,920 begrepen? Then you still insist on uw identiteit geheim houden. 67 00:06:04,260 --> 00:06:09,440 Ik ben er niet tegen om alles in beslag te nemen krediet dat ik kan krijgen, maar de naam van 68 00:06:09,440 --> 00:06:10,500 kan het moeilijk maken. 69 00:06:10,810 --> 00:06:15,350 om door de vervalsingen en fraudes heen te waden om iemand te ontdekken die echt is 70 00:06:15,350 --> 00:06:16,410 hulp verdienen. 71 00:06:17,030 --> 00:06:22,650 Ja. Dat brengt ons bij uw verzoek om een getalenteerde jonge kandidaat voor de baan 72 00:06:22,650 --> 00:06:27,110 van, hoe zei je het, van jouw zijn frontman van deze onderneming. 73 00:06:27,710 --> 00:06:28,890 Heb je er een gevonden? 74 00:06:30,490 --> 00:06:31,610 Ja, ik geloof van wel. 75 00:06:32,570 --> 00:06:36,330 En als je hem ontmoet, denk ik dat je meedoet voor een verrassing. 76 00:06:37,210 --> 00:06:40,370 Ik breng je over precies 30 uur naar hem toe minuten. 77 00:06:40,780 --> 00:06:41,780 Oké? 78 00:06:43,500 --> 00:06:44,500 Ja, meneer. 79 00:06:45,920 --> 00:06:46,920 Ja, meneer. 80 00:06:51,260 --> 00:06:55,440 Ik denk dat u mijn probleem begrijpt, meneer. brul. Nou, ik probeer het zeker, mevrouw. 81 00:06:55,520 --> 00:06:59,260 Ashley. Ik ben het dichtst bij een man gekomen in het afgelopen jaar staat in de 82 00:06:59,260 --> 00:07:00,520 kassalijn bij de supermarkt. 83 00:07:02,120 --> 00:07:03,660 Meneer Roar, denk er eens over na. 84 00:07:04,240 --> 00:07:08,280 Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om dat te doen kinderen opvoeden zonder enige hulp. 85 00:07:08,480 --> 00:07:10,500 Ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 86 00:07:11,240 --> 00:07:16,260 Maar wat verwacht je precies dat er gaat gebeuren? dit weekend? 87 00:07:17,820 --> 00:07:24,500 Meneer Rourke, dat zou ik graag willen hebben twee dagen om niets anders te doen dan 88 00:07:24,500 --> 00:07:26,880 geniet van de bedwelmende geur van aftershave lotion. 89 00:07:27,720 --> 00:07:29,740 Ik wil omringd zijn door mannen. 90 00:07:30,380 --> 00:07:32,780 Ik wil een relatie hebben. 91 00:07:33,840 --> 00:07:35,300 In ieder geval in fysieke zin. 92 00:07:35,580 --> 00:07:36,579 Ach, ja. 93 00:07:36,580 --> 00:07:37,720 Nou, dat is eenvoudig genoeg. 94 00:07:38,100 --> 00:07:42,900 Het enige dat u daarvoor nodig heeft, is een gediplomeerd kindermeisje Houd de kinderen daarbij uit de weg 95 00:07:42,900 --> 00:07:46,240 je jaagt je, eh, je fantasie na. 96 00:07:46,540 --> 00:07:47,540 Dat is het zo'n beetje. 97 00:07:48,060 --> 00:07:51,620 Lawrence heeft een uitstekende verstandhouding met de leden van de jongste 98 00:07:51,620 --> 00:07:56,040 generatie. En ik weet dat hij meer zou zijn dan blij om Jane en Michael te vermaken 99 00:07:56,040 --> 00:07:57,460 tijdens het weekend. 100 00:07:57,780 --> 00:07:58,780 Dat is geweldig. 101 00:07:58,820 --> 00:07:59,820 Wanneer begin ik? 102 00:08:00,430 --> 00:08:01,430 O, zodra je wilt. 103 00:08:01,710 --> 00:08:04,730 Ontmoet mij bij het zwembad en bij jou fantasie zal beginnen. 104 00:08:05,950 --> 00:08:06,950 Dat is prima. 105 00:08:13,170 --> 00:08:15,350 Charmant. Verrukkelijk. Ik wist dat je dat zou doen goedkeuren. 106 00:08:18,310 --> 00:08:22,030 Oké, Rourke, ik ben een stervende man. Sterven voor de kleine dame daar bij de 107 00:08:22,030 --> 00:08:26,510 moment, dus verspil niet nog meer van mijn tijd tijd. Waar is dit toonbeeld dat je hebt? 108 00:08:26,510 --> 00:08:27,510 voor mij? 109 00:08:27,530 --> 00:08:32,370 Als je je ogen daarvan kunt afwenden kleine dame, het is de jongeman met 110 00:08:32,370 --> 00:08:34,890 haar, meneer Edward Random. Ik geloof je kende zijn vader. 111 00:08:35,490 --> 00:08:39,210 Conrad Randoms zoon? Kom op, Rourke. ik ruïneerde zijn oude man in een zakelijke deal. 112 00:08:39,250 --> 00:08:42,350 Het kind haat mij erom. Je verwacht mij om hem deze baan aan te bieden? 113 00:08:42,770 --> 00:08:46,870 Je wilde iemand die intelligent is, heeft fokkerij en kan een vechter zijn voor een 114 00:08:46,870 --> 00:08:49,850 goede zaak. En ik geloof meneer Random komt in elk bijzonder in aanmerking. 115 00:08:50,690 --> 00:08:51,690 Laurens? 116 00:08:53,010 --> 00:08:54,510 Alleen de hoogtepunten aanraken. 117 00:08:55,910 --> 00:09:00,150 Dhr. Edward Random behaalde een zeer hoog niveau voordat ze gedwongen worden af te haken 118 00:09:00,150 --> 00:09:01,670 Yale University in zijn derde jaar. 119 00:09:02,050 --> 00:09:06,230 Vervolgens sloot hij zich aan bij het Korps Mariniers en diende voor drie jaar, daarna ondertekend als 120 00:09:06,230 --> 00:09:10,010 gewone zeeman met een Nederlandse scheepvaart bedrijf, steeg naar de rang van eerste 121 00:09:10,010 --> 00:09:14,510 machinist, waarna hij overboord werd gegooid na een geschil met de kapitein over a 122 00:09:14,510 --> 00:09:15,650 vrouw genaamd Lola. 123 00:09:16,310 --> 00:09:17,310 Klinkt veelbelovend. 124 00:09:19,710 --> 00:09:20,710 Hallo, Eddy. 125 00:09:20,830 --> 00:09:23,850 Goed je weer te zien. 126 00:09:24,330 --> 00:09:26,470 Ik complimenteer je met je charme metgezel. 127 00:09:26,890 --> 00:09:27,950 Heel mooi meisje. 128 00:09:28,170 --> 00:09:30,370 Rourke, haal deze zwerver bij me weg. 129 00:09:30,690 --> 00:09:33,230 Luister gewoon naar de jongen. Volgt de zijne oude man. 130 00:09:33,470 --> 00:09:34,470 Beide verliezers. 131 00:09:35,370 --> 00:09:41,510 Mr Random, als u het niet erg vindt, graag om uw achterstallige hotelrekening te bespreken. 132 00:09:41,710 --> 00:09:42,710 O ja. 133 00:09:43,310 --> 00:09:47,870 Kunnen we daar later over praten? Nee, meneer. Willekeurig, als je het niet erg vindt. 134 00:09:48,410 --> 00:09:49,450 Wilt u ons excuseren? 135 00:09:51,550 --> 00:09:52,550 Nou, mijn liefste. 136 00:09:53,320 --> 00:09:55,800 Ben jij ooit in Monte-Carlo geweest? 137 00:09:56,680 --> 00:10:00,220 Ja, ik was er twee keer. Ik wou dat ik dat was geweest daar bij jou. 138 00:10:01,500 --> 00:10:02,780 Toestemming om aan boord te komen, kapitein? 139 00:10:03,020 --> 00:10:04,180 Toegekend. Bedankt. 140 00:10:06,980 --> 00:10:07,980 Meneer MacGordon? 141 00:10:08,650 --> 00:10:11,490 Dit is meneer Edward Random, de jongeman Ik vertelde je over. 142 00:10:11,690 --> 00:10:14,970 Oh, laat me dit even duidelijk maken, meneer. Rourke. Je wilt dat ik mijn geld afbetaal 143 00:10:14,970 --> 00:10:19,130 hotelrekening? Je bent zwaar te laat, onnozele hotelrekening, Mr. Random. Ja, 144 00:10:19,130 --> 00:10:22,930 Je wilt dat ik het afbetaal door te krijgen deze boot weer in vorm zodat hij kan varen 145 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 opnieuw? 146 00:10:24,050 --> 00:10:26,450 Waarom? Wat is hier zo belangrijk aan wrak? 147 00:10:26,750 --> 00:10:30,190 Wat zo belangrijk is, is dat er veel is waar mensen op de buitenste eilanden van afhankelijk zijn 148 00:10:30,190 --> 00:10:31,190 schip, meneer. 149 00:10:31,710 --> 00:10:35,630 En dit is de dochter van meneer Gordon, Angie, meneer Edward Random. Nou, meneer. 150 00:10:35,710 --> 00:10:36,710 Je kunt het aan Eddie vertellen. 151 00:10:36,990 --> 00:10:39,790 De mensen zijn afhankelijk van ons voor hun voedsel en hun post en hun medische zorg 152 00:10:39,790 --> 00:10:43,010 benodigdheden. En als de Swift niet vaart Binnenkort zullen die mensen dat weer doen 153 00:10:43,010 --> 00:10:44,010 veel problemen hebben. 154 00:10:44,570 --> 00:10:47,010 Ik denk dat je het allemaal wel gezegd hebt welsprekend, juffrouw Gordon. 155 00:10:47,250 --> 00:10:51,550 En nu je je hebt gegeven redenen, meneer Random, laat ik aan u over 156 00:10:51,550 --> 00:10:52,550 werk. Wilt u mij excuseren? 157 00:10:54,790 --> 00:10:56,750 Waarom ga je niet met Rourke mee? Wij niet heb je nodig. 158 00:10:56,970 --> 00:10:57,970 Papa, nee! 159 00:10:58,110 --> 00:11:00,950 Mr Rourke zegt dat Eddie een expert is met scheepsmotoren. Hij blijft. 160 00:11:02,350 --> 00:11:04,650 Je doet wat je wilt. Ik niet zal er een deel van hebben. 161 00:11:10,280 --> 00:11:11,600 Hé, Eddie, het spijt me echt. 162 00:11:12,140 --> 00:11:16,560 Mijn moeder stierf ongeveer drie maanden geleden, en, nou ja, papa is niet dezelfde geweest 163 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 sinds. 164 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 Dat is zwaar, hè? 165 00:11:25,780 --> 00:11:26,780 Ja. 166 00:11:31,540 --> 00:11:32,640 Oké, vrienden. 167 00:11:33,740 --> 00:11:35,000 Ik heb iets te zeggen. 168 00:11:35,780 --> 00:11:37,860 Dit eiland is zo mooi. 169 00:11:38,480 --> 00:11:40,720 Het maakt eigenlijk niet uit wie je het ziet mee, toch? 170 00:11:40,940 --> 00:11:41,940 Waarom niet? 171 00:11:41,980 --> 00:11:44,280 We gaan het gewoon samen met jou bekijken zoals je beloofde, toch? 172 00:11:44,660 --> 00:11:49,480 Nou, uh... Er is een kleine gebeurtenis geweest complicatie. Wat is een complicatie? 173 00:11:50,440 --> 00:11:51,440 Complicatie, Jane. 174 00:11:51,460 --> 00:11:54,380 Het betekent dat we niet naar de dierentuin omdat het regent. 175 00:11:55,360 --> 00:11:56,740 Het regent hier nooit. 176 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 Ik weet. 177 00:11:58,820 --> 00:12:04,240 Maar, nou... Zie je, ik... Ik heb het iets persoonlijks te doen. 178 00:12:04,500 --> 00:12:05,720 Je zou het met oom Ralph kunnen doen. 179 00:12:06,520 --> 00:12:08,200 Nee, dat bedoel ik niet, Jane. 180 00:12:08,440 --> 00:12:10,440 Trouwens, oom Ralph is mijn broer. 181 00:12:10,740 --> 00:12:11,659 Dus wat? 182 00:12:11,660 --> 00:12:14,340 Ze bedoelt dus niet mannen met grote, comfortabele ronden. 183 00:12:14,660 --> 00:12:19,840 Ze bedoelt mannen met een perfecte bruine kleur en witte tanden en brede schouders en 184 00:12:19,840 --> 00:12:22,560 kisten. Een volwassene, een grote man. 185 00:12:23,720 --> 00:12:24,720 Een grote man? 186 00:12:24,940 --> 00:12:27,580 Ja, bij wijze van spreken is dat gewoon zo over dekt het. 187 00:12:28,360 --> 00:12:30,060 Dat zal je helpen een man te vinden, mama. 188 00:12:30,420 --> 00:12:31,660 Ah, bedankt, Jane. 189 00:12:32,490 --> 00:12:36,230 Maar ik wil dat jullie een geweldige tijd hebben tijd op deze vakantie, en dat wil ik niet 190 00:12:36,230 --> 00:12:37,950 waar je een minuut aan hoeft te verspillen door je zorgen te maken ik. 191 00:12:38,170 --> 00:12:39,610 Dus, raad eens? 192 00:12:40,370 --> 00:12:41,370 Wat? 193 00:12:43,670 --> 00:12:49,070 Herinner je je nog die aardige man, Lawrence, die het vliegtuig ontmoette met Mr. 194 00:12:49,190 --> 00:12:50,190 Rourke? 195 00:12:52,130 --> 00:12:55,430 Nou, hij gaat voor hem zorgen jij. Is dat niet geweldig? 196 00:12:55,990 --> 00:12:57,290 Zeker. Geweldig. 197 00:12:57,630 --> 00:12:59,150 Ik wist dat je het zou begrijpen. 198 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Nou, kijk, ik moet naar Mr. brul. 199 00:13:02,280 --> 00:13:05,460 Ik wil dat jullie hier wachten Laurens. Hij zal hier zijn om je op te halen 200 00:13:05,460 --> 00:13:06,179 slechts een minuut. 201 00:13:06,180 --> 00:13:07,220 Hoe zit het met mijn Rippick? 202 00:13:07,640 --> 00:13:08,640 Jouw wat? 203 00:13:08,880 --> 00:13:10,260 Mijn ruimte met een Rippick. 204 00:13:10,800 --> 00:13:13,840 Weet je nog dat je zei dat ik er een mocht krijgen als ik niet overgegeven in het vliegtuig? 205 00:13:14,720 --> 00:13:17,020 Rechts. Ik haal er één op bij het cadeau winkel. 206 00:13:20,280 --> 00:13:22,940 Oké, jongens. Ik zie je later. 207 00:13:23,620 --> 00:13:24,620 Veel plezier. 208 00:13:27,680 --> 00:13:28,740 Dat is een bevel, maat. 209 00:14:08,360 --> 00:14:09,760 Je verspilt je tijd, weet je. 210 00:14:10,080 --> 00:14:12,720 Zelfs als je de motor laat repareren, I Ik ga er nooit meer mee de zee op. 211 00:14:13,440 --> 00:14:15,680 Niet dat het mij zoveel kan schelen, oude man, maar... waarom? 212 00:14:18,700 --> 00:14:19,760 Omdat ze een moordenaar is. 213 00:14:21,080 --> 00:14:22,360 Ze heeft mijn vrouw vermoord. 214 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Klop nooit. 215 00:14:45,280 --> 00:14:47,760 De motor in deze kuip is kapot, Angie. Je zult moeten vervangen 216 00:14:47,760 --> 00:14:51,520 vrijwel elk onderdeel. Dat betekent komen met bijna $ 20.000. 217 00:14:51,780 --> 00:14:54,420 Je kunt het vergeten. Zie je niet dat ik dat ben proberen een bad te nemen? Natuurlijk kan ik dat 218 00:14:54,420 --> 00:14:55,500 dat. Goed? Nou, wat? 219 00:14:55,780 --> 00:14:59,720 Nou... Je wilt dat ik je rug scrub. Nee, ik wil niet dat je mijn rug scrubt. 220 00:14:59,820 --> 00:15:01,280 Geef mij het washandje. Waar is de washandje? 221 00:15:01,540 --> 00:15:02,540 Eddy! Wat? 222 00:15:02,600 --> 00:15:05,280 Geef mij mijn washandje. Je wilt dat ik het gebruik de spons? Ik gebruik de spons. Nee, 223 00:15:05,280 --> 00:15:08,960 nee, de spons. Ik wil dat je weggaat hier. Waarom zeg je dat dan niet? Ik gewoon 224 00:15:08,960 --> 00:15:10,000 deed. Maar je meent het niet. 225 00:15:11,510 --> 00:15:14,190 Je denkt echt dat je iets bent bijzonder, nietwaar? Dat duurde niet 226 00:15:14,190 --> 00:15:15,190 jij om erachter te komen. 227 00:15:16,270 --> 00:15:17,270 Hallo? 228 00:15:19,990 --> 00:15:20,990 Hallo? 229 00:15:21,850 --> 00:15:22,850 Is er iemand hier? 230 00:15:24,230 --> 00:15:25,230 Hallo? 231 00:15:28,250 --> 00:15:29,250 Slechts één minuut. 232 00:15:29,810 --> 00:15:30,810 Ik ga weg. 233 00:15:40,430 --> 00:15:43,750 Wat kan ik voor je doen? Ik heb een vrachtwagen vol dieselonderdelen die op u wachten. 234 00:15:44,730 --> 00:15:47,490 Stijgbuizen, brandstofpompen, zuigers, noem maar op het. 235 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Teken hier. 236 00:15:49,390 --> 00:15:50,610 Waar heb je het over? 237 00:15:50,850 --> 00:15:52,010 Wij hebben geen onderdelen besteld. 238 00:15:52,610 --> 00:15:56,190 Het is al betaald door Random Diensten opgenomen. Het enige wat je hoeft te doen 239 00:15:56,190 --> 00:15:57,850 teken. Willekeurige diensten? 240 00:15:58,270 --> 00:15:59,270 Dat ben jij. 241 00:15:59,610 --> 00:16:02,570 Eddie, had jij er iets mee te maken? dit? Random Services was het bedrijf 242 00:16:02,570 --> 00:16:06,650 mijn vader bezat tot tien jaar geleden, toen hij gedwongen werd te vertrekken en het werd gekocht 243 00:16:06,650 --> 00:16:07,830 een man genaamd Carabatos. 244 00:16:09,770 --> 00:16:10,770 Heel erg bedankt. 245 00:16:10,830 --> 00:16:11,850 Bedankt. Heel erg bedankt. 246 00:16:16,110 --> 00:16:21,390 Oh, meneer Roark, het is zo lang geleden bijna vergeten hoe het was 247 00:16:21,390 --> 00:16:22,730 bekijk de films. 248 00:16:24,010 --> 00:16:25,790 Heb je dit allemaal speciaal voor mij geregeld? 249 00:16:26,910 --> 00:16:28,970 Laten we het een zeer handige noemen toeval. 250 00:16:30,110 --> 00:16:33,710 Nee, eigenlijk zijn de meeste mannen hier om te spelen in de Martin Avery Tennis 251 00:16:33,710 --> 00:16:35,960 Tentoonstelling. Martin Avery, zeker. 252 00:16:36,320 --> 00:16:38,780 Hij is de tennisprof die eigenaar is van de lijn van sportkleding toch? 253 00:16:38,980 --> 00:16:40,240 Inderdaad. Ken jij hem? 254 00:16:40,460 --> 00:16:41,460 Niet precies. 255 00:16:41,560 --> 00:16:45,080 Mijn bureau kreeg bijna zijn rekening a paar jaar geleden. O, ik zie het. 256 00:16:48,240 --> 00:16:54,900 Nou, mevrouw Ashley, u heeft de volgende 48 uur om al die verspilde dingen in te halen 257 00:16:54,900 --> 00:16:55,900 jaren. 258 00:16:56,700 --> 00:16:59,160 Zoals ze zeggen, goede jacht. 259 00:17:00,380 --> 00:17:03,220 Bedankt, meneer Brock. Nou, dat kan ik maar beter zijn gaan. 260 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 O, het spijt me. 261 00:17:09,940 --> 00:17:10,940 Ben je gewond? 262 00:17:11,040 --> 00:17:12,900 Nou, als dat zo is, dan vind ik het geweldig. 263 00:17:13,760 --> 00:17:16,200 Ik voel me zo dom. 264 00:17:16,819 --> 00:17:18,380 Nou, voor mij voel je je niet dom. 265 00:17:52,170 --> 00:17:54,870 Eddie, de manier waarop we daar voorbij zijn geglipt bewaker bij de deur, we waren niet uitgenodigd. 266 00:17:55,070 --> 00:17:56,970 We hebben dit feest verpest. Dat klopt. 267 00:18:04,050 --> 00:18:08,710 Wacht hier. 268 00:18:14,350 --> 00:18:17,950 Eddie, wat goed dat je komt. ik geloof dat je de dame al kent. 269 00:18:18,750 --> 00:18:19,750 O, Connie. 270 00:18:20,080 --> 00:18:22,680 De tweede beste deze keer is absoluut een jammer. 271 00:18:23,460 --> 00:18:25,460 Ik hoef in ieder geval niet zelf te betalen drinken. 272 00:18:26,480 --> 00:18:27,660 Later? Natuurlijk. 273 00:18:29,720 --> 00:18:33,560 Als je voor mij gaat werken, Eddie... Je mag nooit onbeleefd zijn tegen mijn dames. 274 00:18:33,620 --> 00:18:34,960 Het is ongepast. 275 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Voor jou werken? 276 00:18:37,580 --> 00:18:39,800 Is dat wat dat ding met de boot is? alles over? 277 00:18:40,100 --> 00:18:43,600 Nou, het is een soort test voor jou Laat me zien dat je kunt opstaan 278 00:18:43,600 --> 00:18:47,540 en iemand zijn op wie ik kan vertrouwen. Iemand die afmaakt wat hij begint. 279 00:18:48,330 --> 00:18:51,770 Je laat me zien dat je dat kunt en kunt verbeteren Jouw manieren, hè? 280 00:18:52,070 --> 00:18:55,030 En misschien bied ik je de baan aan van een levensduur. 281 00:18:55,270 --> 00:18:58,110 Wat het ook is, Carabatos, dat kan steek het in je oor. 282 00:18:58,410 --> 00:18:59,570 Het is vreselijk met jou, Eddie. 283 00:19:00,030 --> 00:19:03,630 Houd op met je als een punk te gedragen. Weet je, Je bent net zo dom als je vader. 284 00:19:03,870 --> 00:19:07,030 Hij wilde ook niet naar mij luisteren als ik vertelde hem dat hij zijn bedrijf runde 285 00:19:07,030 --> 00:19:07,669 de grond. 286 00:19:07,670 --> 00:19:11,570 Dus duwde ik hem eruit, anders had hij dat wel gedaan nam al zijn partners mee. 287 00:19:11,930 --> 00:19:14,350 Ik weet het niet. Ik denk misschien Rourke de verkeerde man gekozen. 288 00:19:14,830 --> 00:19:18,130 Wat ik echt nodig had, was iemand help mij mensen in de problemen te helpen, zoals de 289 00:19:18,130 --> 00:19:22,430 Gordons. Zie je, Rourke had dit idee dat jij zou kunnen werken als mijn assistent. 290 00:19:22,930 --> 00:19:27,010 Dat ik je zou laten wonen in de stijl waarin u zou leven als uw 291 00:19:27,010 --> 00:19:28,450 vader had nog steeds zijn bedrijf. 292 00:19:28,750 --> 00:19:34,070 Een miljonair-playboy die optrad als mijn voorman. Mijn jongen, je zou overal heen gaan 293 00:19:34,070 --> 00:19:35,210 de wereld als een koning. 294 00:19:35,530 --> 00:19:40,310 En als het moest, nam je een dekking, zodat u dicht bij de 295 00:19:40,310 --> 00:19:41,430 mensen die onze hulp nodig hebben, hè? 296 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 Heb ik het mis? 297 00:19:43,280 --> 00:19:44,340 De baan van je leven? 298 00:19:45,040 --> 00:19:49,260 Weet je, mijn vader zou dit geweldig gevonden hebben moment of hij nog leefde. 299 00:19:51,380 --> 00:19:53,320 Het antwoord is hetzelfde. 300 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Plak het. 301 00:20:12,970 --> 00:20:14,390 Ging het goed met meneer Random? 302 00:20:14,870 --> 00:20:15,950 Een ramp. 303 00:20:17,410 --> 00:20:19,070 Je lijkt er heel tevreden over. 304 00:20:19,410 --> 00:20:22,510 Hij doet me een beetje aan mezelf denken als ik was zijn leeftijd. 305 00:20:22,770 --> 00:20:24,370 Heethoofdig, maar moedig. 306 00:20:24,710 --> 00:20:26,490 Ik denk dat hij een haalbare kandidaat is. 307 00:20:27,030 --> 00:20:30,810 Dan blijft het probleem bestaan, nietwaar? I bedoel, hoe je hem kunt overtuigen om de 308 00:20:30,810 --> 00:20:32,570 functie. Dat is jouw probleem. 309 00:20:32,890 --> 00:20:33,950 Het is jouw keuze. 310 00:20:55,470 --> 00:20:56,269 Daar, Jane. 311 00:20:56,270 --> 00:20:58,770 Denk je dat je dat aankan? Nee probleem. 312 00:21:01,210 --> 00:21:02,930 Er is iets mis met je zondag, Michaël? 313 00:21:03,190 --> 00:21:07,690 Mam, waarom is het allemaal zo belangrijk? Plotseling voor mijn moeder om jongens te ontmoeten? 314 00:21:08,870 --> 00:21:13,570 Nou, zie je, Michael, er komt een tijd in het leven van een vrouw wanneer zij dat nodig heeft 315 00:21:13,570 --> 00:21:16,610 gezelschap van... van een andere persoon. 316 00:21:16,950 --> 00:21:18,190 Wat denk je dat wij zijn? 317 00:21:19,230 --> 00:21:20,790 Ja, dat is niet helemaal wat ik bedoel betekende. 318 00:21:21,890 --> 00:21:23,430 Zie je, het is... 319 00:21:24,460 --> 00:21:26,740 Laat ik het u zo zeggen. 320 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 Ja. 321 00:21:33,220 --> 00:21:40,180 Zie je, soms heeft een vrouw een man nodig met zijn bijzondere zorgvermogen 322 00:21:40,180 --> 00:21:41,180 voor haar behoeften. 323 00:21:41,280 --> 00:21:42,820 Ik zorg voor mijn moeder. 324 00:21:43,060 --> 00:21:47,680 Natuurlijk, absoluut. Maar soms vinden volwassenen het leuk om dingen te doen 325 00:21:47,680 --> 00:21:48,680 samen. 326 00:21:49,040 --> 00:21:50,100 Volwassen dingen. 327 00:21:50,420 --> 00:21:52,280 Een grote man. 328 00:21:53,240 --> 00:21:56,620 Ze gaat een man zoeken en op pad gaan date met hem. En Jane en ik gaan 329 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 heb een broertje. 330 00:21:58,200 --> 00:22:01,840 Neem me niet kwalijk, Michael, maar ik denk van wel kan u absoluut garanderen dat dit zo is 331 00:22:01,840 --> 00:22:03,140 Eén ding wil je moeder niet. 332 00:22:03,760 --> 00:22:04,780 Het maakt niet uit. 333 00:22:05,020 --> 00:22:06,720 Ze wil ons niet meer. 334 00:22:07,900 --> 00:22:08,900 Michaël. 335 00:22:14,140 --> 00:22:15,140 Hallo, meneer. 336 00:22:17,940 --> 00:22:18,940 Waarom, hallo. 337 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 En wie ben jij? 338 00:22:21,340 --> 00:22:22,340 Jane Ashley. 339 00:22:22,990 --> 00:22:25,290 Wil je met mij meekomen om te zoeken mijn mama? 340 00:22:26,210 --> 00:22:28,170 Wel, jij arme verloren kleine dame. 341 00:22:28,670 --> 00:22:30,250 Natuurlijk. Kom op. 342 00:22:42,650 --> 00:22:43,650 Maritieme exploitant. 343 00:22:48,910 --> 00:22:55,110 Ja, verbind me door met de Falcon, alsjeblieft. Belbrief 7551, Charlie, 344 00:22:55,310 --> 00:22:56,790 Röntgenfoto, Lima. 345 00:22:58,090 --> 00:22:59,090 Bedankt. 346 00:23:04,790 --> 00:23:06,190 Ik heb glitters. 347 00:23:08,530 --> 00:23:11,170 Het is alsof er een miljoen explosies zijn binnen gaande. 348 00:23:11,430 --> 00:23:13,910 Heb je het over de ring of ik? gisteravond terugkijken? 349 00:23:17,520 --> 00:23:19,440 Ik had het over de ring. 350 00:23:20,660 --> 00:23:23,900 Ziet eruit als een behoorlijk dure steen voor een kerel die zijn geld niet kan betalen 351 00:23:23,900 --> 00:23:24,899 hotelrekening. 352 00:23:24,900 --> 00:23:25,859 Mm-hmm. 353 00:23:25,860 --> 00:23:29,480 Het was het laatste wat van enige waarde was voor mij Papa gaf me voordat hij stierf. 354 00:23:32,020 --> 00:23:33,020 Hallo? 355 00:23:33,260 --> 00:23:34,260 Fil? 356 00:23:34,660 --> 00:23:35,660 Het is Eddy. 357 00:23:37,000 --> 00:23:41,520 Ja, luister, het lijkt er niet op deze klus hier gaat lukken. 358 00:23:44,240 --> 00:23:45,240 Dat is bevestigend. 359 00:23:46,670 --> 00:23:49,130 Oké. Als je nog steeds een drie vult, Ik zal er zijn. 360 00:23:50,310 --> 00:23:51,310 Rechts. Doei. 361 00:23:55,790 --> 00:23:58,310 Opeens haat ik deze Carabatos net zo erg zoals jij. 362 00:23:59,070 --> 00:24:00,430 En ik heb hem zelfs nog nooit ontmoet. 363 00:24:02,270 --> 00:24:04,510 Waarom moet hij tussen ons komen? dit? 364 00:24:05,770 --> 00:24:06,890 Dat hoeft niet, schat. 365 00:24:08,950 --> 00:24:09,970 Je kunt met mij meekomen. 366 00:24:11,870 --> 00:24:14,650 De Falcon is een groot charterjacht. Ik weet het ze kunnen nog een hand gebruiken. 367 00:24:22,550 --> 00:24:25,230 Guatemala klinkt niet bepaald als het mijne kopje thee. 368 00:25:02,879 --> 00:25:04,460 Guatemala is slechts de eerste stop. 369 00:25:05,380 --> 00:25:09,380 Daarna vertrekken we naar het zuiden Stille Oceaan, Tahiti, Bora Bora. 370 00:25:10,660 --> 00:25:13,600 Het is een leuke wereld daarbuiten, Angie. Niet doen wil je er iets van zien? 371 00:25:14,100 --> 00:25:15,100 Ik zou het graag doen. 372 00:25:17,140 --> 00:25:18,620 Ik heb er mijn hele leven van gedroomd dat te doen. 373 00:25:19,600 --> 00:25:21,340 Sommigen van ons hebben verantwoordelijkheden, Eddie. 374 00:25:21,760 --> 00:25:25,400 We kunnen niet zomaar oppakken en vertrekken wanneer wij maar willen, zoals u dat doet. 375 00:25:26,980 --> 00:25:30,060 Die mensen op de buitenste eilanden, Ik ken ze al sinds mijn vijfde. 376 00:25:30,680 --> 00:25:31,840 Ik ben met hen opgegroeid. 377 00:25:33,500 --> 00:25:36,000 Nu zijn de voorraden bijna op, en... Ze weten niet eens dat we niet komen. 378 00:25:36,260 --> 00:25:39,680 De Swift is niet de enige boot die er is. Er zijn nog veel meer mensen die kunnen vervoeren 379 00:25:39,680 --> 00:25:44,200 lading. De Swift heeft een geringe diepgang, en het kan over de riffen in en uit gaan. 380 00:25:46,500 --> 00:25:48,300 De anderen lopen niet het risico jouw schade te berokkenen kielen. 381 00:25:50,040 --> 00:25:53,760 Kijk, zelfs als ik bleef om het te repareren haar, het zou geen enkel verschil maken. 382 00:25:54,020 --> 00:25:55,500 Mel weigert met haar te varen. 383 00:25:55,780 --> 00:25:58,720 Heeft hij je dat verteld? Hij zei dat hij haar de schuld gaf voor het overlijden van je moeder. 384 00:26:02,600 --> 00:26:04,520 Ik bedoel, kom op, hij noemde het een moordenaar. 385 00:26:07,360 --> 00:26:08,360 O, Eddy. 386 00:26:11,200 --> 00:26:13,720 Je moet begrijpen waar hij heen gaat van. 387 00:26:15,840 --> 00:26:19,300 Toen we die laatste reis naar het noorden maakten Island, moeder voelde zich niet zo lekker 388 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 goed. 389 00:26:22,280 --> 00:26:28,740 Toen wij er waren, bleef ze gewoon doorgaan het werd steeds erger, dus... We zijn teruggegaan. 390 00:26:32,300 --> 00:26:36,840 En halverwege terug de motoren aan Snel stopte. 391 00:26:39,060 --> 00:26:40,480 De zee was doodstil. 392 00:26:42,780 --> 00:26:47,320 Dus we hebben ongeveer twee dagen eerder rondgezworven de kustwacht heeft ons eindelijk gevonden. 393 00:26:49,720 --> 00:26:53,200 Tegen die tijd was mijn moeder dood. 394 00:26:57,760 --> 00:26:59,000 Dus geeft hij de boot de schuld. 395 00:26:59,960 --> 00:27:01,040 Nou, dat is belachelijk. 396 00:27:01,930 --> 00:27:03,810 Hij zou net zo goed de zee de schuld kunnen geven. 397 00:27:04,170 --> 00:27:05,270 Hij kon God de schuld geven. 398 00:27:06,170 --> 00:27:07,170 Dat weet ik. 399 00:27:08,730 --> 00:27:13,450 Het maakt mij niet uit of hij gelijk heeft of dat hij gelijk heeft verkeerd is of als hij gewoon emotioneel is. ik 400 00:27:13,450 --> 00:27:14,450 maakt niet uit. 401 00:27:14,830 --> 00:27:17,270 Op dit moment doet hij pijn en heeft hij mij nodig. 402 00:27:17,770 --> 00:27:19,610 Ik kan hem niet verlaten. Zie je dat niet? 403 00:27:24,290 --> 00:27:28,130 Misschien als we eenmaal snel kunnen zeilen Nogmaals, de zaken zullen weer normaal worden. 404 00:27:29,670 --> 00:27:30,670 Ik weet het niet. 405 00:27:36,140 --> 00:27:37,140 Heb het onderdeel al binnen. 406 00:27:38,020 --> 00:27:40,020 Het kost je maar een paar dagen. 407 00:27:40,660 --> 00:27:42,320 Wat zeg je ervan dat je het probeert, hè? 408 00:27:43,700 --> 00:27:44,780 Is dat voor mij? 409 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 Nee. 410 00:27:50,560 --> 00:27:55,260 Elaine, je hebt het mij ook nog niet verteld veel over jezelf. 411 00:27:55,920 --> 00:27:56,960 Wat valt er te vertellen? 412 00:27:57,760 --> 00:28:03,140 Hier zijn we dan, en tot nu toe is het zo geweest geweldig. 413 00:28:03,740 --> 00:28:04,740 Ja, dat is zo. 414 00:28:05,930 --> 00:28:06,930 Nietwaar? 415 00:28:08,270 --> 00:28:10,450 Weet je, je bent aardig. 416 00:28:10,690 --> 00:28:11,810 Je bent erg aardig. 417 00:28:12,790 --> 00:28:15,770 En ik wil alles over je weten. 418 00:28:17,210 --> 00:28:18,210 Zoals wat? 419 00:28:19,350 --> 00:28:25,510 Nou, wat voor werk je ook doet, waar je aan denkt. 420 00:28:27,610 --> 00:28:31,210 Wat doe je naast de hele avond dansen? 421 00:28:32,210 --> 00:28:34,170 Zie je, je bent een... 422 00:28:34,460 --> 00:28:35,620 Je bent nogal agressief. 423 00:28:36,640 --> 00:28:39,940 En ik hou van zo'n vrouw. 424 00:28:40,740 --> 00:28:41,740 O, goed. 425 00:28:46,380 --> 00:28:47,400 We zijn Jane kwijt. 426 00:28:48,420 --> 00:28:52,680 Wat bedoel je met dat je Jane kwijt bent? WHO zijn dit mensen? 427 00:28:53,000 --> 00:28:56,040 Het spijt me, mevrouw. Het ene moment was ze dat daar was ze het volgende moment... Mama, 428 00:28:56,040 --> 00:28:57,140 vond je een grote man. 429 00:28:57,540 --> 00:28:59,320 Mama? Is hij groot genoeg? 430 00:29:00,649 --> 00:29:04,790 Hé, het spijt me. Kijk, ik weet dat dit alles is erg verwarrend. 431 00:29:05,690 --> 00:29:07,130 Ze zei dat ze verdwaald was. 432 00:29:07,610 --> 00:29:08,610 Wat is er aan de hand? 433 00:29:08,870 --> 00:29:09,870 Heel weinig. 434 00:29:10,350 --> 00:29:14,110 Nu, meneer Hancock, als u mij dat toestaat brengen u terug naar uw bungalow. Dat kunnen we niet 435 00:29:14,110 --> 00:29:17,530 genoeg bedankt voor al je hulp. Zijn Weet je zeker dat het haar moeder is? O ja. 436 00:29:18,010 --> 00:29:20,510 Mevrouw Ashley, ik kom terug voor Michael en Jane. 437 00:29:20,770 --> 00:29:24,150 Dat zou je de tijd moeten geven om recht te trekken alles eruit, als het ware. 438 00:29:25,470 --> 00:29:27,130 Kijk, ik ben... Vond je Mr. 439 00:29:27,350 --> 00:29:31,990 Hancock? O ja, Jane, lieverd. Ik vind hem leuk veel. Nou, ik denk dat dat beter zou zijn 440 00:29:31,990 --> 00:29:32,990 gaan. 441 00:29:33,330 --> 00:29:34,910 Bedankt voor het drankje, Elaine. 442 00:29:37,190 --> 00:29:39,450 En veel succes, meneer. 443 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 Hancock. 444 00:29:43,570 --> 00:29:45,770 Hartelijk bedankt, jongens. 445 00:29:46,450 --> 00:29:47,670 I hope you're satisfied. 446 00:29:48,330 --> 00:29:49,330 Jullie allebei. 447 00:29:50,990 --> 00:29:52,350 Je hebt alles verpest. 448 00:30:07,600 --> 00:30:08,740 het, jongens. Wat is er aan de hand? 449 00:30:08,960 --> 00:30:12,780 Hé, wie heeft je verteld dit te doen? Eddy, Kun je niet iets doen om ze tegen te houden? 450 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 Eddy, 451 00:30:15,900 --> 00:30:19,020 je blijft het steeds mooier vinden meisjes voor mij. Jongen, dat ben je echt 452 00:30:19,020 --> 00:30:22,700 geweldig, weet je dat? Ben jij dat niet? ga je mij voorstellen? Als dit een 453 00:30:22,700 --> 00:30:25,760 van het humanitarisme dat je bent geweest waar ik over vertel, ik zal erover vertellen 454 00:30:25,760 --> 00:30:29,960 hun. Eddie, mijn jongen, verwar de mijne niet verlangen om iemand te helpen met mijn behoefte 455 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 zaken met u. 456 00:30:31,320 --> 00:30:34,680 lijzig. Dit is slechts een voorbeeld van mijn kracht. Wat moet dat betekenen? Hij 457 00:30:34,680 --> 00:30:35,720 geeft en hij neemt? 458 00:30:35,980 --> 00:30:40,060 Blasfemeer niet. Je wilt een held zijn for the girl? Oké, maar niet met mijn 459 00:30:40,060 --> 00:30:41,320 tenzij je voor mij werkt. 460 00:30:41,760 --> 00:30:43,400 Maakt voor jou geen enkel verschil, wel het? 461 00:30:43,880 --> 00:30:47,080 Een mogul dwingen je een vloot te verkopen van tankers of proberen iemand onder druk te zetten 462 00:30:47,080 --> 00:30:50,440 zoals ik in je achterzak. Het maakt niet uit wat je wilt, je doet altijd je best 463 00:30:50,440 --> 00:30:52,480 weg door. Gewoon een beetje gebruiken hefboomwerking. 464 00:30:53,040 --> 00:30:55,760 Het is tenslotte voor een goed doel, nietwaar het? 465 00:30:56,340 --> 00:30:59,720 Voor één keer ben ik het met je eens, Carabatos. Het is voor een goed doel. 466 00:31:00,190 --> 00:31:02,610 En om die reden blijf ik en repareer deze boot. 467 00:31:02,870 --> 00:31:05,950 Maar ik ga het doen zonder jouw hulp. Ik ga het alleen doen. 468 00:31:09,050 --> 00:31:11,950 Hoe gaat het met een jongen die blut is zoals jij? al deze onderdelen betalen? 469 00:31:17,590 --> 00:31:19,110 Deze ring gaat ervoor betalen. 470 00:31:35,340 --> 00:31:36,920 zal bij ons binnenvallen dat. 471 00:31:38,160 --> 00:31:40,900 Ik dacht dat we werden aangevallen door de Mormoons tabernakelkoor. 472 00:31:41,920 --> 00:31:46,380 Nou, ik hoop dat je mij het goed laat maken jij. 473 00:31:46,860 --> 00:31:51,780 O, ik sta erop. Alleen de volgende keer het zal in mijn bungalow zijn. 474 00:31:54,220 --> 00:31:55,460 Alles voor u, meneer Henry. 475 00:31:56,080 --> 00:31:57,080 O, dank je. 476 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 Hallo. 477 00:32:02,260 --> 00:32:03,460 Ja, wat is er? 478 00:32:09,790 --> 00:32:11,210 Prachtig. Nee, nee, nee. 479 00:32:11,550 --> 00:32:15,650 Maak je daar geen zorgen over. Nee, dat heb ik al gedaan heb de persoon gevonden die ik zoek. 480 00:32:17,890 --> 00:32:18,890 Elaine. 481 00:32:19,890 --> 00:32:21,150 Hoe zou je het vinden om voor mij te werken? 482 00:32:21,850 --> 00:32:27,350 Wat? Nou, Avery Enterprises. Mijn marketingdirecteur heeft zojuist ontslag genomen. 483 00:32:28,890 --> 00:32:29,890 Zeker. 484 00:32:30,270 --> 00:32:31,690 Jij bent Martin Avery. 485 00:32:32,410 --> 00:32:33,770 Ik wist het niet. 486 00:32:34,250 --> 00:32:35,710 Ja, dat dacht ik niet. 487 00:32:36,560 --> 00:32:42,500 Zie je, na ons kleine fiasco nam ik de vrijheid om u uit te checken 488 00:32:42,500 --> 00:32:45,600 Meneer Rourke, en ik ken uw werk. 489 00:32:46,260 --> 00:32:47,260 Ben je serieus? 490 00:32:48,240 --> 00:32:50,900 Serieus genoeg om je het dubbele te bieden je krijgt nu. 491 00:32:52,020 --> 00:32:53,020 Ben je geïnteresseerd? 492 00:32:53,420 --> 00:32:54,420 Wanneer begin ik? 493 00:32:54,820 --> 00:32:55,820 Dat deed je gewoon. 494 00:32:56,760 --> 00:32:58,920 Nog één ding. 495 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Noem het. 496 00:33:01,980 --> 00:33:02,980 De uren. 497 00:33:03,260 --> 00:33:04,380 Een soort... 498 00:33:05,159 --> 00:33:07,460 en dat de reis uitgebreid is. 499 00:33:08,420 --> 00:33:13,720 Nu stel ik voor: waarom plaatsen we de kinderen niet? op een goede kostschool? Of misschien 500 00:33:13,720 --> 00:33:15,340 met een familielid waar ze mee kunnen leven. 501 00:33:16,120 --> 00:33:17,180 Gaat dat een probleem zijn? 502 00:33:18,560 --> 00:33:19,740 O nee. 503 00:33:20,460 --> 00:33:21,780 Nee, het zijn geweldige kinderen. 504 00:33:29,880 --> 00:33:31,340 Vriend, ik ben geen pandjesbaas. 505 00:33:31,920 --> 00:33:32,960 Ik zit in de maritieme bevoorrading. 506 00:33:34,100 --> 00:33:35,740 Neem deze ring ergens mee naartoe en verkoop hem. 507 00:33:36,100 --> 00:33:37,600 Kom terug met het geld. Kijk het. 508 00:33:37,900 --> 00:33:40,140 Het was van mijn vader en ik wil het terug. 509 00:33:40,760 --> 00:33:44,400 Zodra de Swift weer vaart en de Gordon's hebben genoeg geld meegenomen 510 00:33:44,400 --> 00:33:48,080 mijn lening dekken, ik zal hem aflossen en betalen u 20% rente. 511 00:34:06,570 --> 00:34:07,570 Oké, om af te handelen. 512 00:34:08,530 --> 00:34:09,530 Hier is uw ontvangstbewijs. 513 00:34:11,250 --> 00:34:13,530 Bedankt. En daarvoor kom ik terug ring. 514 00:34:13,949 --> 00:34:14,949 Succes. 515 00:34:17,310 --> 00:34:18,750 Meneer Roark. Laurens. 516 00:34:21,150 --> 00:34:22,150 Zie je dit? 517 00:34:22,610 --> 00:34:24,469 Een betaalde bon. Weet je waar het voor is? 518 00:34:24,770 --> 00:34:27,489 U heeft ons uw hotelrekening betaald. Heel eervol en verrassend. 519 00:34:28,010 --> 00:34:29,850 Ik bel en neem je bagage mee vrijgegeven. 520 00:34:30,810 --> 00:34:32,409 Het is voor dieselonderdelen voor de Swift. 521 00:34:34,480 --> 00:34:37,800 En Karabatos had er niets mee te maken. Ik heb hem verslagen. 522 00:34:38,880 --> 00:34:44,360 Oh, en maak je geen zorgen over het hotel factuur. Het gaat misschien tegen mijn zin in, maar 523 00:34:44,360 --> 00:34:45,460 zorg daar ook voor. 524 00:34:48,120 --> 00:34:52,020 Het lijkt mij dat de jongeman dat wel kan zijn zichzelf een beetje overschat, als hij denkt 525 00:34:52,020 --> 00:34:54,300 kan het beste een man als Nikros Karabatos zijn. 526 00:34:55,179 --> 00:34:59,440 Jammer dat dit een wedstrijd blijkt te zijn tussen hen, wanneer de echte winnaar 527 00:34:59,440 --> 00:35:01,940 zijn de mensen op het eiland die hebben hun voorraden dringend nodig. 528 00:35:02,300 --> 00:35:03,300 Ja, meneer. 529 00:35:03,370 --> 00:35:05,630 En ik ben bang dat ze niet zullen ontvangen eventuele benodigdheden. 530 00:35:07,050 --> 00:35:10,190 Tenzij het probleem van meneer Gordon dat kan zijn eerst opgelost. 531 00:35:13,650 --> 00:35:14,650 Is dat verkeerd? 532 00:35:21,430 --> 00:35:26,030 Ik heb al heel lang geen ring meer gepakt. 533 00:35:27,170 --> 00:35:28,170 Elaine. 534 00:35:30,860 --> 00:35:35,500 Je hebt geen idee hoe graag ik je wil. O, ik denk van wel. 535 00:35:36,980 --> 00:35:41,820 Ik denk dat dit om champagne vraagt feest in mijn bungalow. 536 00:35:42,480 --> 00:35:45,740 Martin, ik moet iets doen eerst. 537 00:35:46,820 --> 00:35:48,220 De kinderen, toch? 538 00:35:49,160 --> 00:35:52,240 Ik ben een beetje bezorgd. Ik ben nooit weggegaan ze zo lang alleen. 539 00:35:52,620 --> 00:35:53,620 Nou, ze zijn niet de enigen. 540 00:35:53,640 --> 00:35:54,558 Ze zijn bij Lawrence. 541 00:35:54,560 --> 00:35:57,440 Dat weet ik, maar ik kan ze beter controleren. 542 00:35:57,740 --> 00:35:58,740 Elaine. 543 00:35:59,820 --> 00:36:03,060 Nu heb je de mijne overwogen suggestie, toch? 544 00:36:04,660 --> 00:36:09,460 Het zou niet eerlijk zijn om ze te verwachten aan te passen aan alle nieuwe eisen 545 00:36:09,460 --> 00:36:14,080 tijd. Ik weet dat wat je zegt waar is, maar... Oh, ze zijn zo jong. 546 00:36:15,000 --> 00:36:18,800 Lieverd, het is maar voor even totdat je gevestigd bent. 547 00:36:18,800 --> 00:36:22,340 Ik, ze zullen veel gelukkiger zijn in een stabielere omgeving met hun 548 00:36:22,340 --> 00:36:23,860 leeftijdsgenoten. Je hebt gelijk. 549 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 Waarschijnlijk. 550 00:36:29,670 --> 00:36:31,170 Ik heb gelijk. 551 00:36:31,710 --> 00:36:35,330 Oké, nu ga jij je ding doen, en ik zal het doen wacht op je in mijn bungalow. 552 00:36:35,970 --> 00:36:37,170 Ik ben zo terug. 553 00:36:38,990 --> 00:36:39,390 Allemaal 554 00:36:39,390 --> 00:36:52,250 juist. 555 00:36:52,750 --> 00:36:53,750 Raak het. 556 00:36:54,170 --> 00:36:55,170 Pa? 557 00:37:10,320 --> 00:37:11,880 Oké, om weg te gaan wanneer je maar wilt. 558 00:37:12,320 --> 00:37:13,320 Dit is geweldig. 559 00:37:13,420 --> 00:37:15,100 Weet je wat we nu nodig hebben voor de radio? Radio-onderdelen. 560 00:37:15,360 --> 00:37:16,780 Oké. Laten we gaan. Kom op, laten we het gaan doen. 561 00:38:13,690 --> 00:38:18,770 Meneer Gordon, als u die fakkel erop gooit de boot, die zal natuurlijk zinken. 562 00:38:18,950 --> 00:38:21,090 Maar dat komt zeker niet terug jouw vrouw. 563 00:38:23,590 --> 00:38:24,590 Dhr. 564 00:38:27,210 --> 00:38:30,650 Gordon, leg het alsjeblieft neer. 565 00:38:31,190 --> 00:38:32,190 Nee. 566 00:38:33,090 --> 00:38:36,610 Als haar motor het zou moeten opgeven, zou dat voor mij zijn Op een dag zou Mary nog leven. Dat 567 00:38:36,610 --> 00:38:37,610 boot heeft haar gedood. 568 00:38:37,870 --> 00:38:40,390 Het is tijd om eerlijk te zijn tegen jezelf, Meneer Gordon. 569 00:38:40,970 --> 00:38:43,970 En stop met het verbergen van de realiteit door de schuld te geven deze boot. 570 00:38:44,990 --> 00:38:48,550 Je wist al eerder dat je vrouw stervende was je vertrok naar de eilanden. 571 00:38:48,830 --> 00:38:49,830 Dat is niet waar. 572 00:38:50,750 --> 00:38:51,790 Maria wilde gaan. 573 00:38:52,650 --> 00:38:54,870 Ze wilde niet achterblijven. Zij dwong me haar mee te nemen. 574 00:38:55,170 --> 00:38:56,170 Ja. 575 00:38:57,010 --> 00:38:58,010 Ja. 576 00:38:58,790 --> 00:39:03,370 Omdat ze ook wist dat ze dat ging doen sterven. En ze wilde haar laatste tijd doorbrengen 577 00:39:03,370 --> 00:39:04,810 uren met de man van wie ze hield. 578 00:39:06,730 --> 00:39:11,070 Er was niets van jou of een dokter had kunnen doen om haar te redden, meneer Gordon. 579 00:39:12,330 --> 00:39:14,750 Maar er zijn mensen op de eilanden die jij bent kan besparen. 580 00:39:16,210 --> 00:39:17,690 Mensen waar je vrouw van hield. 581 00:39:19,650 --> 00:39:21,350 Mensen die op je wachten. 582 00:39:37,390 --> 00:39:38,390 O, papa. 583 00:39:39,110 --> 00:39:40,190 Alles komt goed, Angie. 584 00:39:40,550 --> 00:39:41,550 Alles komt goed. 585 00:39:43,610 --> 00:39:44,610 Kom op. 586 00:39:45,130 --> 00:39:46,130 Ik houd van je. 587 00:39:46,930 --> 00:39:47,930 Het komt goed. 588 00:39:51,170 --> 00:39:54,630 Nou, Eddie, je slaagt voor je eerste test bescheiden, maar je zult wel moeten 589 00:39:54,630 --> 00:39:56,150 Verbeter uw techniek in de toekomst. 590 00:39:56,570 --> 00:39:59,230 Ik wil dat deze operatie stijl en stijl heeft klasse. 591 00:39:59,970 --> 00:40:03,510 Ik ga je de betekenis leren van die twee woorden, mijn jongen. Ik weet het niet 592 00:40:03,510 --> 00:40:05,370 om dit tot je door te dringen, maar dat doe ik niet jouw jongen. 593 00:40:06,030 --> 00:40:08,190 Ik deed dit op eigen kracht, met mijn eigen geld. 594 00:40:08,550 --> 00:40:13,170 Dat betekent dat je er mee betaald hebt duur uitziend stuk glas, hè? 595 00:40:19,750 --> 00:40:24,090 Ik kocht de echte diamant van je vader jaar geleden veel meer dan het was 596 00:40:24,090 --> 00:40:29,290 waard. Toen hij blut was, had ik hulp nodig. Ongeacht wat u denkt, uw 597 00:40:29,290 --> 00:40:31,330 vader en ik begrepen elkaar. 598 00:40:34,510 --> 00:40:36,130 Je laat me niets achter, hè? 599 00:40:36,710 --> 00:40:41,090 Eddie, als het iets is om mij dood te zien liggen soort overwinning voor jou, dat ga je doen 600 00:40:41,090 --> 00:40:42,510 heb het eerder dan je denkt. 601 00:40:42,770 --> 00:40:48,750 Dus verspil mijn geld, maar verspil mijn geld niet tijd. Met jouw jeugd en mijn kracht, wij 602 00:40:48,750 --> 00:40:49,910 geschiedenis kan schrijven. 603 00:40:51,910 --> 00:40:52,910 Denk er eens over na. 604 00:40:56,010 --> 00:40:57,430 Wat kan ik doen, meneer Roark? 605 00:40:58,090 --> 00:41:00,150 Veel erger, dat verzeker ik je, Eddie. 606 00:41:01,010 --> 00:41:03,770 Zoals ze zeggen: als je ze niet kunt bevechten... 607 00:41:04,149 --> 00:41:05,149 Sluit je bij hen aan. 608 00:41:06,710 --> 00:41:08,670 Nou, ik denk dat iemand een moet houden oog op hen. 609 00:41:12,950 --> 00:41:13,950 Hé, Calabatos! 610 00:41:14,390 --> 00:41:15,390 Wacht even! 611 00:41:42,120 --> 00:41:43,960 We zijn eerst even aan het ravotten bedtijd. 612 00:41:44,360 --> 00:41:45,400 O, dank je, Laurens. 613 00:41:46,140 --> 00:41:47,600 Nou, wat dacht je van een knuffel? 614 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 Mike? 615 00:41:54,540 --> 00:41:56,380 Heb je geen knuffel voor je oude moeder? 616 00:41:57,120 --> 00:41:58,460 Wil je nog steeds haar moeder zijn? 617 00:42:00,340 --> 00:42:03,700 Natuurlijk wil ik je moeder zijn. 618 00:42:04,500 --> 00:42:06,600 Zelfs als ik... Zelfs als wat? 619 00:42:08,300 --> 00:42:09,880 Je raadt nooit wat er is gebeurd. 620 00:42:10,410 --> 00:42:13,710 Ik heb een geweldige nieuwe baan, en dat doe ik ook gaat veel geld verdienen. 621 00:42:14,610 --> 00:42:18,890 Het enige is dat je dat waarschijnlijk wel zult hebben om maar een tijdje bij je oom Ralph te blijven 622 00:42:18,890 --> 00:42:20,250 terwijl. Waar zul je zijn? 623 00:42:20,950 --> 00:42:21,950 Ik zal werken. 624 00:42:22,430 --> 00:42:25,930 Een deel van de baan is waar ik naartoe reis veel verschillende steden, en dat zal ik ook doen 625 00:42:25,930 --> 00:42:26,930 wees... Wij zorgen voor je. 626 00:42:29,710 --> 00:42:31,130 Ik kom wel langs. 627 00:42:32,310 --> 00:42:37,790 Oh, het zal niet gemakkelijk zijn, want dat heb je gedaan Het heeft me echt verwend, maar ik red het wel. 628 00:42:39,700 --> 00:42:40,800 Het lukt ons allemaal. 629 00:42:42,040 --> 00:42:43,040 O, Mike. 630 00:42:43,640 --> 00:42:45,120 Het zal maar voor een tijdje zijn. 631 00:42:45,400 --> 00:42:47,280 Ik wil niet bij oom Ralph blijven. 632 00:42:48,920 --> 00:42:53,340 Kijk, ik ben hier nog steeds de moeder, en ik de beslissingen nemen. 633 00:42:53,780 --> 00:42:58,480 Dit is een geweldige kans voor mij, en ik laat het niet aan mij voorbij gaan. 634 00:43:02,880 --> 00:43:05,720 Kijk, ik weet wat het beste is. 635 00:43:21,400 --> 00:43:25,280 Waarom duurde het zo lang? O, praat niet, alsjeblieft. Houd mij gewoon vast. 636 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 Wat is er aan de hand? 637 00:43:31,480 --> 00:43:33,940 Ineens voel ik me zo eenzaam. 638 00:43:36,280 --> 00:43:37,920 Je hebt het de kinderen verteld, toch? 639 00:43:40,480 --> 00:43:43,880 Het was het zwaarste wat ik ooit heb gehad te doen. 640 00:43:45,720 --> 00:43:47,120 Ja, lieverd, maar... 641 00:43:47,850 --> 00:43:51,810 Ik bedoel, jullie zullen allemaal aan het idee wennen. Ik bedoel, het moeilijke deel ligt achter je 642 00:43:51,810 --> 00:43:52,810 nu. 643 00:43:53,570 --> 00:43:55,290 Ik wou dat ik dat kon geloven. 644 00:44:07,390 --> 00:44:09,270 Ik vergat hun cadeautjes te geven. 645 00:44:10,050 --> 00:44:11,950 Je kunt ze hun cadeautjes geven. 646 00:44:14,050 --> 00:44:15,730 Als ontbijt, mijn liefste. 647 00:44:17,110 --> 00:44:19,130 Nee, ze verdienen ze nu. 648 00:44:20,330 --> 00:44:22,310 En ze verdienen mij nu ook. 649 00:44:23,570 --> 00:44:24,690 O, Martijn. 650 00:44:25,370 --> 00:44:27,750 Ik wil dat iemand van mij houdt. 651 00:44:29,750 --> 00:44:32,390 Ik wil dat iemand van mij houdt. 652 00:44:33,490 --> 00:44:35,410 En dat geldt ook voor mijn kinderen. 653 00:44:38,950 --> 00:44:40,150 Ik zie. 654 00:44:42,710 --> 00:44:46,150 Nou, dat is het leven, denk ik. 655 00:44:48,360 --> 00:44:52,800 Dat is jammer, want ik denk dat het wel zou kunnen was een heel goed team. 656 00:44:56,480 --> 00:44:59,120 Oh, nou, ik heb je niet ingehuurd voor je ziet er toch uit. 657 00:44:59,600 --> 00:45:01,120 De baan is nog steeds van jou. 658 00:45:03,380 --> 00:45:07,760 Ik denk dat we gewoon op Jane moeten wachten en Michael om op te groeien. 659 00:45:08,400 --> 00:45:11,360 En dat zal nog wel even duren, nietwaar? 660 00:45:11,820 --> 00:45:12,820 Ja. 661 00:45:17,200 --> 00:45:18,380 Het spijt me echt. 662 00:45:20,260 --> 00:45:21,880 Nee, dat ben je niet. 663 00:45:23,280 --> 00:45:24,420 Maar dat is in orde. 664 00:45:26,440 --> 00:45:27,440 Ik begrijp. 665 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Bedankt, Martijn. 666 00:45:55,359 --> 00:45:58,000 Weet je zeker dat je niet van gedachten zult veranderen? en kom mee, mijn liefste? 667 00:45:58,500 --> 00:46:00,680 Dat is heel erg verleidelijk, meneer. Carabato. 668 00:46:01,200 --> 00:46:02,860 Maar voorlopig moet ik bij mijn vader blijven. 669 00:46:03,920 --> 00:46:05,040 Zegen je. Bedankt. 670 00:46:06,660 --> 00:46:07,660 Zie ik je snel? 671 00:46:07,940 --> 00:46:08,940 Heel snel, Angie. 672 00:46:09,060 --> 00:46:10,060 Goed. 673 00:46:10,840 --> 00:46:11,840 Tot ziens. 674 00:46:16,140 --> 00:46:19,040 Luister, als je wilt dat ik voor je werk, je zult er vanaf moeten blijven 675 00:46:19,040 --> 00:46:20,040 Mijn vrouwen, begrepen? 676 00:46:20,570 --> 00:46:24,150 Het is één ding om hard te onderhandelen, Eddie, maar als je eraan toevoegt is het onmogelijk 677 00:46:24,150 --> 00:46:28,170 omstandigheden... Nou, meneer Carabato, uw De fantasie om andere mensen te helpen begint 678 00:46:28,170 --> 00:46:29,170 inderdaad heel goed uit. 679 00:46:29,590 --> 00:46:33,850 Ja, en ik denk dat dit de eer is een goed begin moet naar meneer Roark gaan en 680 00:46:33,850 --> 00:46:35,370 jij. Ik dank u beiden hartelijk. 681 00:46:35,790 --> 00:46:38,050 En jij, Mr. Random, ik vertrouw erop dat Mr. 682 00:46:38,430 --> 00:46:42,390 Carabato's enorme rijkdom tot uw beschikking zal niet al te veel krimpen 683 00:46:42,390 --> 00:46:43,390 in jouw stijl. 684 00:46:43,430 --> 00:46:47,230 Nou, ik geef het nog een jaar of zo, totdat ik zelf genoeg geld verdienen. 685 00:46:48,140 --> 00:46:50,520 Als ik dat doe, gebruik ik het om jou te begraven. 686 00:46:52,420 --> 00:46:54,540 Ik zou graag zien dat je het probeert, mijn jongen. 687 00:47:06,120 --> 00:47:07,120 Dag, Laurens. 688 00:47:07,240 --> 00:47:08,500 Michaël! Jane! 689 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Tot ziens, 690 00:47:12,760 --> 00:47:13,760 Laurens. 691 00:47:14,080 --> 00:47:16,480 We zullen je missen, maar we zijn er zeker blij mee hebben onze moeder terug. 692 00:47:16,810 --> 00:47:19,370 Er is geen vervanging voor de werkelijkheid ding, is dat er, hè? 693 00:47:19,630 --> 00:47:20,630 Tot ziens. 694 00:47:21,030 --> 00:47:22,270 Tot ziens, meneer Roy. Tot ziens, lieverd. 695 00:47:22,590 --> 00:47:23,590 Doei. 696 00:47:23,850 --> 00:47:26,590 Nou, mevrouw Ashley, hoe voelde dat? een swinger? 697 00:47:27,170 --> 00:47:28,590 Ik denk dat ik het nooit echt zal weten. 698 00:47:29,210 --> 00:47:31,370 Maar als het echte werk zou komen mee. 699 00:47:32,390 --> 00:47:35,090 O, bedankt, meneer Roy. Je bent erg Welkom, mevrouw Ashley. 700 00:47:35,330 --> 00:47:36,330 Laurens. Tot ziens, mevrouw. 701 00:47:38,710 --> 00:47:41,950 Nou, ze heeft haar fantasie niet helemaal begrepen Heeft ze dat tenslotte gedaan, meneer? 702 00:47:42,380 --> 00:47:45,220 Nee, Lawrence, maar ze ontving het wel iets veel belangrijkers. 703 00:47:45,460 --> 00:47:49,920 De kennis waar een vrouw naar zoekt vervulling leidt haar vaak naar haar eigen vervulling 704 00:47:49,920 --> 00:47:50,920 deur.